Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
'Love is Happening' by Prince Chiu
♫ I really think that you are ridiculous ♫
♫ Being disorganized is your style ♫
♫ I really think how could you be so unashamed ♫
♫ Don't think that I care too much, ♫
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫
♫ Since when did I start caring about you? ♫
♫ Yeah~ I think I admit it ♫
♫ Love is happening... woohoo~ ♫
♫ I don't know why ♫
♫ But happiness is happening right now ♫
♫ Love is happening... woohoo~ ♫
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode. ♫
♫ Baby, baby, do you understand? ♫
♫ Yeah~ ♫
♫ I admitted at last, I think I admit it ♫
♫ The time is here, don't escape from it ♫
♫ At ease! Attention! I'm going to say I love you. ♫
[Attention, Love!] - Episode 9 -
This is such a pity.
I still like this room more.
Why are you here?
Is there a problem? I live here.
You live here?
You can't be living here, too. Right?
What do you mean that I will also live here?
It is like I moved here just for you!
I didn't mean that.
Please don't misunderstand. This is a coincidence.
If I didn't sign the contract, I would've moved immediately!
This is too scary!
No way.
Okay, let me see.
The patio door is also locked.
Sorry, I have to ask you to come here.
Thank you. Bye-bye.
What did the landlord say?
Auntie says she will bring backup keys to help me open the door.
Once the door opens, I will go to my room and I won't bother you.
You seem weird today.
Is that so? How am I weird?
It seems like you are unhappy because I live here.
Ah, you think too much.
It's probably that moving stuff is very tiring.
I'm annoyed so my mood isn't good.
- Is that so?- Yes, that is so.
You doubt that?
I'm going to the front door to wait for Auntie and also to see if Ru Pin is back yet.
Zhong Shao Xi?
Yan Li Zheng? You two...
Sorry. I didn't know you two were here. Here's a gift for you
Wishing you both a harmonious union forever. Bye-bye. (T/N: a well-wish usually given to newly married couples)
Jin Yu Bin!
You also live here? And what is this?
Sorry! My eyes are closed. I didn't see anything.
I just moved here and I was thinking about giving some presents
to my new neighbour and saying hello.
Don't worry. I will never tell anyone that you are living together with Yan Li Zheng.
What are you saying?
Who is living together with Yan Li Zheng?
You've misunderstood!
We do live here, but I don't live in the same room as him.
- I stay in the room opposite yours.- You're staying opposite?
Zhong Shao Xi, I'm telling you, the braised food vendor from across your house is super slow. In the future, don't ever–
Why are you here?
Hi, Ru Pin.
How are you here, too?
Why wasn't it you that got into Lunghwa University and Brother Zhong went to the one in Taichung?
Then, I would've lived next to you.
Jin Yu Bin, are you tired of living today?
- Bean curd? - No.
Shao Xi, I think your house is like having a class reunion everyday.
In the front and next door, there's someone you know.
Like this, you're not afraid of not getting used to a new university life.
Zhong Shao Xi, look! There's a discount for this if you buy two.
Do you want to buy it with me?
Li Ru Pin, did you forget something?
I moved out just so that Yan Li Zheng and I–
can keep some distance.
But now, he also moved out
and he even lives next to me.
Then, I wasted time and effort.
That's right, then what to do?
That's easy.
Don't live here. Move back now.
Are you crazy?
If I move out now, does it show that
I'm avoiding Yan Li Zheng.
But you are avoiding him anyway.
Great. You're so considerate, Landlord.
That's right. In the future, our child,
I'll trouble you to take care of her.
Okay. Thanks. Goodbye.
Uncle, that–
Are you also moving out?
Here.
- What is this?- Shao Xi is going to live here.
She said she's going to look at the house here. I've spoken with the landlord.
If she's going to rent it, then save the other room for me.
I'm just going to do that up til here. The rest, you can decide yourself.
[New address of Zhong Shao Xi's rented place]
What am I going to do?
I can't sleep.
It's already this late, why aren't you sleeping yet?
Ever since I was young, this is the first time I moved out and lived by myself.
I am not used to it.
Even though this is the first day,
and it isn't far from home,
I still feel homesick.
When you first moved in our house, could you sleep at all?
When I first moved into your house,
at first I couldn't sleep well.
But after listening to music
and lying on the bed,
I just fell asleep.
What kind of music?
♫ Every time you are near♫
- It's this song? ♫ just like me, they long to be ♫
You seem to really like this song.
I remember that time I secretly followed you when you were going visit to your childhood home.
- You were listening to this song that time, too. ♫ Every time you walk by ♫
- I don't know if I like this song, ♫ Just like me, they ♫
- but I know this song to me is really important. ♫ long to be close to you. ♫
Really important? What do you mean?
When I was young and still in Japan,
my uncle often talked to me about my dad and mom.
But after every time Uncle told me those stories,
and those pictures he gave me to look at,
all those related to my dad and mom,
I didn't even have any memories regarding my dad and mom.
Sometimes, I don't even feel anything for them.
Every time I hear those stories about my mom and dad,
it just feels so unfamiliar,
like listening to something not related to me,
or something that I'm not interested in at all.
Until one day, when my Uncle got me to listen to this song,
he said my dad sang this song when he proposed to my mom.
When I first listened to this song, I felt weird.
Obviously, that was the first time I heard this song but the tune and the lyrics
were very familiar,
as though I had heard this song many times somewhere.
That night, it was as though we forgot about the kiss we had on graduation day,
and forgot about the awkwardness and unhappiness between us.
This time we didn't say sorry to each other.
Like this naturally, because of a song we made up.
I really want to tell Yan Li Zheng, that when I first saw him,
I don't know why but in my heart
I also thought of the same song. Also like him,
this song, which I'm supposed to be unfamiliar with, is so familiar to me.
But in the end, I didn't say it.
I just stayed by his side; listening to the song,
listening to the sound of his breathing,
listening to the sound of my heartbeat.[Close to you]
Then the feelings of unease and the feeling of missing home,
they all disappeared in that instant.
In that instant, I suddenly realized something.
Whenever I don't feel at ease,
so long as he is beside me, I feel calm.
I feel really at ease.
♫ Close to you ♫
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
Now at university, I must start my life anew.
I need to keep a low profile and live life as a normal and happy university student.
I can't let the image of being the fearsome Brother Zhong follow me.
Are you looking for death?
That person...
Isn't she the female boss from Jin Pai Girls' High?
Why is she here?
Can it be that they also got into Lunghwa University?
Oh my! If they tell others about our high school life, my new university life...
What should I do?
Why am I so unlucky? Of all places, Zhong Shao Xi is here, too?
It seems like she recognizes us.
I hope not. Otherwise how are we going to ditch the image of us being hooligans in high school?
How can it be? After coming back from Korea, even my mom couldn't even recognize me.
How will Zhong Shao Xi recognize us?
What you said is true. But why did she run away after seeing us?
Who cares about her? This university is so big.
There are so many departments. I don't believe that we would be so unlucky to be in the same class as her.
It turns out that I'm in the same class as them!
How could we be so unlucky? How could we be in the same class?
Forget it. Being in the same class means we have fate.
I'll just say hello to them.
- Hi— - Shan Shan, help me check my fringe and see if
it was cut too short? Do I look dumb?
No, I think it's really cute.
Shan Shan, can you go with Yi Yi to the Eastern District to have honey toast? (T/N: she uses her own name instead of personal pronoun 'me')
Okay, Shan Shan loves that the most. Happy, happy!
Look over here, look over here.
Are you shy? You will like it after I touch you a few more times?
I...(beep) What are you looking at?
One, two, three.
Pretending that we don't know each other, that way it's better for all of us.
I wonder if I'll be in time to sign up for re-test tuition classes.
Hey, Wang Jin Li! Did I see correctly?
You, Wang Jin Li, "the heavenly king of truancy" didn't skip school today. That means there's something fun going on today in university.
Please, we're going to draw lots to see who's our junior today that we are going to be buddies with. How could I miss something that important?
You are so eager about this. Have you already set your eyes on a target?
Did you know Zhong Shao Xi has gotten into our Lunghwa University? She's also in the same department.
You haven't even parked your bike properly and now you're leaving?
Don't worry. I've been parking here for a year and it's never been towed. Let's go.
Today, I need to make sure Zhong Shao Xi becomes my junior!
- Don't fight with me. - No one is going to fight with you.
- Let me go first! - Let me go first!
I'm number one. I go first!
You stinky boys, what are you being in a rush for?
We're just drawing lots to see who will be our juniors. Is there a need to get so worked up?
I have to make a beautiful junior call me, "Senior." So refreshing!
Stop talking nonsense. Hurry and fight for it!
Please stop being so shallow!
You're losing the dignity of us seniors.
Drawing lots to pick your juniors is to help them become familiar with the school within a short time.
It's an important responsibility.
How can you treat it like as though it's a social group meetup? You should feel ashamed of yourselves.
That's right. What Wang Jin Li said sounds more like what a human being would say.
You losers. Be more like Wang Jin Li, okay?
Look at what he's doing!
Hey!
The lots!
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ love is happening ♫
How am I so unlucky? How could I choose her?
Hey, Jin Li. Who did you get?
Let me see.
An Xiao Qiao? You actually got the best one?
What? Do you know her?
Of course, I know her. On the PTT boards, (T/N: terminal-based bulletin board system in Taiwan)
she was recently voted first in the High School Beauty category.
After hearing she was going to study at our school, the online netizens all went crazy!
There's nothing to admire about a dangerous driver.
If you don't want it, I want it!
An Xiao Qiao is mine. Don't snatch it from me.
Is yours a guy or a girl?
I don't know. She's called Zhong Xiao Xi.
Sounds like a guy's name.
Classmate, let's talk.
Zhong Shao Xi!
Shoot! The world is too small.
I can't believe I'm in the same university as you.
Could it be that you enrolled here because of Wang Jin Li?
Wang Jin Li?
He also studies in Lunghwa University?
Stop pretending to be so naive.
Don't say you didn't know he's in the same department as us.
What is happening?
All my karmic debtors are with me in the university, is that it?(T/N: a Buddhist term)
There goes my dream university life.
Hi, everyone.
I am your senior, 2nd year in the Business Administration Department, Wang Jin Li.
We, Lunghwa Hotties Trio, are here to
welcome all of you to Lunghwa University.
As per our department's tradition,
each junior has been paired up with a senior as your buddy.
So after class today, please stay in the classroom
and wait for your senior to come get you,
and participate in the first gathering together.
Wang Jin Li,
it's so rare to see you in school today.
Yes. I haven't seen you for a while.
I say, the seniors are too eager.
Shouldn't you wait until I finish the first lesson before going with your female juniors out on a date?
Ma'am, you've misunderstood.
I'm not trying to meet up with a female junior, I want to meet with...
Her.
Who?
Speculate no longer. Zhong Shao Xi, I am the senior that's been assigned as your buddy.
[Department of Applied Foreign Languages]
Yan Li Zheng.
Hi, I'm Bai Ruo Lin. You can just call me Bai Bai.
Are you looking for me?
I was just in the department office and overheard a discussion between Professor and a teaching assistant
that there was someone with high scores enrolled into our school named Yan Li Zheng.
I was thinking who is this Yan Li Zheng?
Then I found out it was you during the roll call. I was surprised.
So, why are you looking for me?
Just now, the professor said we need to do a report in groups of 4.
My group needs one more person.
I wanted to ask if you want to join our group.
Okay.
Really? Then I will put your name down.
Excuse me!
Junior!
Did you not listen your senior?
I said very clearly, today after class,
stay in the classroom
so your senior buddy can come get you.
Okay, now let me take you to
the gathering, okay?
Go.
It's the best barbecued meat restaurant in Taiwan, 5 stars,
- and many rave reviews. - Really?
Really! I wouldn't lie to you.
Where's my motorcycle?
Is your license 801-HUD?
How did you know?
It's written there.
What! My motorcycle got towed!
How could this happen?
Oh...
Then what should we do? Should we still go?
Of course. Even if we have to take a cab there.
Let's go.
Cheers!
Wishing the gathering is a success.
Eat more.
- Chun Jiao. - Eat.
Then help me roast it.
Don't say that your senior doesn't take care of you!
Let me help you pour the beverage.
It's almost burnt. Turn these over quickly.
Shao Xi, you must be tired from all your classes.
Eat more okay?
Wow, Jin Li you're so caring!
Senior, my cup is empty. Can you fill mine?
Senior, we don't have any meat. I want to eat some meat.
Senior, can you pay for me?
Treat us!
Senior Jin Li, come visit me at my room tonight.
- Dirty.- Despicable.
Repulsive.
Sorry, everyone.
Today, I'm only serving my junior, Zhong Shao Xi.
Wow! So sweet!
Xiao Qiao, have this piece of meat.
No! Don't talk to me. Back off!
Fine, I'll eat it myself then.
So good to be a handsome guy.
Hey, Wang Jin Li, is there something wrong with you?
Only focusing on one girl, this is so unlike you.
I just want to pursue Zhong Shao Xi, got it?
Why are you so serious?
I'm serious because I really like her.
So watch your mouth. If you mess with her, you mess with me.
Timings and Subtitle by The Attention, Love Team @ Viki
I'm so full! So good that we ordered an extra seafood platter.
Okay.
Thank you for the barbecued meat, seniors!
It was so yummy! Bye!
Bye!
- Hey, Zhong Shao Xi!- Where are you going?
We still have to pay!
Am I treating everyone?
Senior, did you need to see me for something?
Hey... do you want to date me?
How can you say that so casually?
Is that so? You already know I like you.
That's true...
But you're being too blunt!
My motto is very simple: Have no regrets.
So if I don't ask, how would I know whether you'll say yes?
You asked too casually! How could I say yes?
So what you mean is... if I ask more seriously, you'll say yes?
No way!
How can you reject me like that?
The reason is very simple.
Because every time I run into the person I like,
my heart will be filled with a song.
A song?
I don't know why but
because of this song, I know
the person in front of me
to me, is different.
It has a special meaning.
So when you see me, there isn't any song that will flash through your mind?
Nope!
Every time I see you, I just think you're so noisy!
I want to get a remote control and mute you.
A song, huh?
Didn't you say that when you see someone you like,
you will think of a song?
Yes, I did say that. What about it?
Nothing, I just wanted to ask you--
If you're going to talk, just talk. No need to lean in.
Okay. I just wanted to ask you, in this moment,
are you thinking of any song?
No.
♫ Come guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ Love is happening ♫
I just wanted to ask you, in this moment,
are you thinking of any song?
No.
Admit it. You heard it.
Now you've heard the most honest heartfelt feelings in your heart.
What is this?
It's a song that your heart is filled with right now.
Stop messing with me.
Are you making this into a joke?
Turn it off!
I don't want to.
Turn it off right now!
Don't snatch!
- Turn it off! - You shortie.
Turn it off!
Yan Li Zheng...
- Yan Li Zheng, don't misunderstand. We were just— - Please move away.
You're blocking the door.
Why is Yan Li Zheng here?
Is he living here?
Yes.
He lives next door to me.
He lives next to you!
It's not that one, is it?
Yeah, that's where he lives.
The one with the light on is Yan Li Zheng's room.
I didn't hear wrong, did I?
- You are living in the same building as Yan Li Zheng? - Yes.
- And the same floor? - Yes.
- He lives next to you? - Yes.
Are you crazy? How could you let him live next door?
- Why is your reaction so big? - All right.
I've decided.
You have class tomorrow at 8.
My first class is at 10. I'll come get you at 7 for breakfast, okay?
How did you know I have class at 8?
As your senior, I obviously had to get a copy of your schedule.
Otherwise, how can I be your senior buddy?
You have to wake up early tomorrow. You need to sleep early.
Bye.
He's so weird... he has class at 10.
Why does he need to have breakfast with me at 7?
Weirdo.
What do you want?
I almost forgot to verify if you're going back to your room or Yan Li Zheng's room.
Are you joking with me right now?
Does it look like I am?
Wang Jin Li, are you crazy?
Yes! I am crazy.
I'm going crazy because of Yan Li Zheng and you.
Slowpoke.
This is not good. I can't allow them to keep interacting with each other like this.
I have to think of a plan.
Break off their connection; burn their connection.
Hey, Senior.
Uh... you are?
Oh, I am a freshman from Business Administration Department, Jin Yu Bin.
Nice to meet you.
Business Administration, freshman?
That's right.
So you're in the same class as Zhong Shao Xi?
Yes, and also in high school, too.
Then what are you doing here?
I-I live here.
So you live here?
What about it, Senior?
I need to check your room.
What?
Senior, what is this room check you're talking about?
Let me ask you. Aside from Zhong Shao Xi and Yan Li Zheng,
who else lives here?
The landlord says this level only has has three rooms.
So there isn't anyone else.
That's great.
I like...
You like...?
I must have it.
You must have it...?
Hmm?
Can't I?
It's not that, Senior!
From the very beginning, since you set your eyes on Brother Zhong,
I know your sexual orientation must be different from normal people.
So you having special feelings towards me, it's also within expectations.
But my heart is already with someone else.
So even if you like me, I can't give it to you.
Who wants you?
What I want is your room.
You want my room?
Yes, I plan to exchange my room for yours.
I can't! I just moved here and it took me awhile to finish tidying up.
Are you sure you don't want my room?
Listen carefully.
Firstly, my room is bigger than yours.
My furnishings are newer than yours.
My internet is faster than yours.
It's not that, Senior! I know you want to woo Brother Zhong;
but no matter what, I'm also Brother Zhong's good friend
and she's already made it clear she isn't interested in you.
If I do that, aren't I selling her out?
I can't do that, I can't do such disloyal stuff—
Wow! The bed, the sofa,
and there's a TV, too.
Is that a PS4 on the side?
Yep.
- Does it come with the room? - I give it to you.
Do you want it?
Just now...Yan Li Zheng's reaction...
It wouldn't be that he misunderstood what was happening with me and Wang Jin Li, right?
Should I go clear it up with him?
No, there isn't anything between me and Wang Jin Li.
Also, I'm not anyone to Yan Li Zheng. What is there to explain?
Won't you scald yourself taking such a big gulp?
No, it's just right.
That...
did you see me and Wang Jin Li come back together?
And?
Don''t misunderstand! There's nothing between us.
We had a class get-together and then he took me home, that's all.
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ ♫
♫ Love is happening ♫
Don''t misunderstand! There's nothing between us.
We had a class gathering and then he took me home, that's all.
I know.
Next time, don't drink it when it's so hot, your voice will be hoarse.
Jin Yu Bin!
You can't sleep right? I'll hit you so bad that you fall asleep. Come out here
Oh, I'm sorry. I woke you up. I just felt like the feng shui in my room isn't too good,
so I was just moving some of my furniture around.
Hi, Yan Li Zheng!
Your room?
Didn't Xiao Yu tell you?
He called me last night saying, "Senior, I'm not used to my room, can we switch?"
What?
Being the senior, how could I not help my junior?
So, of course, I said yes.
So...
you're going to live here from now on?
That's right. I'm going back in to tidy up.
Don't forget, we're having breakfast at 7! See you then.
♫ I will only fall in love with you ♫
♫ Only with you ♫
Here, this is for you.
What is this?
I saw your timetable.
This on top states each of your professors' personalities, what they look out for in assignments.
As long as you prepare accordingly to my notes,
you will definitely excel in all of your classes this semester.
Also, this one in the back lists out all the good places to eat around here, and—
Why do you look like that?
Are you thinking that I treat you too well and I'm putting too much pressure on you?
Please don't think like that.
Haven't you heard?
It's perfectly justifiable for seniors to take care of juniors.
Why have I heard that if a senior woos a junior, it's to be condemned by the heavens.
What are you doing here?
I can't have breakfast?
Are you that afraid of me coming out with Shao Xi alone?
Let's be honest. Do you like Zhong Shao Xi?
Do you know your actions right now is as though you are using your status as a friend to blackmail her emotionally?
Wang Jin Li!
If you clearly like someone, then just say so.
You keep using your identity as a "friend" to get into her life, and not allowing anyone to get close to her.
That's enough. Stop talking.
After going to great lengths to have her entire world revolve around you,
then you tell her "we're just friends" to dismiss her.
Don't you think that what you're doing right now is really despicable?
Are you done talking? How long have you met me?
How much do you understand Yan Li Zheng? Who are you to question our relationship?
If I have to say who's the one who keeps bothering me,
let me tell you, there's no one. It's just you, Wang Jin Li! Only you!
Wait a second. The person who is in the wrong is me.
The person that made her angry was also me.
So the person that should go after her and apologize is me, not you.
Zhong Shao Xi! Don't leave first! Wait for me!
What happened just now,
I admit that I was the one at fault.
But I feel like you shouldn't—
I don't want to see you right now.
Go away.
Zhong Shao—
I don't understand. You clearly knew that would aggravate her, why did you still do that?
I don't understand either.
I've said so much, why can't you just admit that you like Shao Xi?
I'd rather Shao Xi be mad at me. I'd rather that you admit you like her because of what I said.
I don't want to ever hear you say "we're just friends" again to tie her down.
I'm not.
Or maybe this is your motive.
You know she will always be good to you. So you use these words "just friends" to hold onto her.
You're afraid that if you date, one day, you'll break up
and then she'll leave you, so you'd rather not say. Is that right?
Are you done?
As long as you don't say it, you'll always be hogging Zhong Shao Xi.
It doesn't matter if you like her or not. You just won't allow a better and more capable person to take her from you.
Yan Li Zheng, you're really selfish.
Oh, so you do get mad.
Looks like I wasn't wrong.
You clearly like someone but you don't say it clearly.
Using the status of a friend to get into her life.
Not allowing anyone to get close to her.
Using whatever methods you can to have her life revolve around you
and then saying "we're just friends" to dismiss her.
Don't you think by doing this, it's really despicable?
What happened just now, it's my fault.
Don't be angry at me, okay?
I'm not angry.
I just don't want to see you.
Can you move aside? I'm not going to make it in time for my class.
Wait a second! Don't be angry at me.
- Just then— - I already said that I'm not angry!
You're lying.
You're so angry that you almost punched me.
How about this? Don't endure it anymore.
If you want to hit me then hit me. If it allows you to feel better,
I'll just stand here and you can hit me until you're satisfied. Okay?
I'm not angry at you.
I'm angry at myself.
The person you said that was really despicable, to me, it wasn't Yan Li Zheng.
You were talking about me.
But I don't even say a word to refute.
I clearly still like him,
but I keep telling myself that we're only friends.
I clearly told myself to stay away from him but every time he appears
I will still feel really happy.
Then, I have to tell myself again that we're only friends.
I also think I'm so despicable.
Is it that if I keep telling myself, "we're just friends,"
then no one will realize I still like him.
He will have no reason to chase me away from his side.
This is what I think. How is it? Are you satisfied?
I'm not satisfied. Since, you have the courage to tell me such embarrassing feelings,
why don't you have the courage to tell Yan Li Zheng?
It's not that I don't have the courage to tell him I like him.
I just don't have the courage to face
a life without him.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ love is happening ♫
I'm not satisfied. Since, you have the courage to tell me such embarrassing feelings, then why don't you have the courage to tell Yan Li Zheng?
Why are you eating alone? Did you not meet new friends?
School just started. I can't even remember a few names of my classmates, how will I have new friends?
Is that so?
You're talking about me but aren't you also eating alone?
I'm different. I like to eat alone.
Still pretending to be a recluse.
In the morning, those words Wang Jin Li said—
Don't listen to his nonsense!
He doesn't know anything and is just spouting nonsense.
Just ignore him.
Also, don't misunderstand.
I already don't like you. Not like what he said,
"my world revolves around you," that's too much.
But there's something he said that was right.
I can't always keep you by my side saying that we're friends.
In high school, I was a transfer student so I wasn't familiar with the environment.
So you were always by my side, it's normal but right now it's different.
You should meet some new friends.
It doesn't have to be like high school where you had to be mindful of me.
What do you mean?
Hey, isn't that Zhong Shao Xi from our class?
- Hey, Shao Xi! Can we sit down and eat with you guys? - Hi!
You can.
Hi, I'm Xiao Ha, that's Heng Heng. We are in Shao Xi's classmates.
Are you in our department, too? Or are you a senior?
Neither.
I'm just Zhong Shao Xi's high school classmate. You guys go ahead and chat.
Hey, Shao Xi. Is he really your high school classmate?
I didn't notice how handsome he was until we sat down.
That's right, that's right.
Which department is he in? Next time can you introduce him to us?
Oh, okay. He's from Applied Foreign Languages.
Wow! That means our English will become really good.
Yan Li Zheng!
Good that you are here. We have agreed to go singing after school.
I already made reservation. Do you want to come?
That's right, Li Zheng. Let's go together.
You don't want to go?
- Here eat more, eat more. - Oh, thank you.
Thanks.
- I heard that this beancurd is from Dasi District.- Oh really?
I can.
Really? Then, that's great. If I'm not wrong, we have the next class together. Let's go together.
Okay.
Hey, Shao Xi. Do you realise since the first day of university,
is there anything different from high school?
Difference between high school and university?
Isn't that right?
Be more happy, smile more.
Hello?
Is it that hard to answer?
There are quite many differences.
Hey, hey, hey...
High school felt like a little cage.
It was so tiny!
Every time class ended, we didn't know where to go play.
After going to university, the school is really big.
You can't even see where the campus starts and ends.
But when you're alone, you keep having some kind of
sudden lonely feeling.
During high school, the timetable was packed with eight classes.
Time was always full. We were always thinking of
how to avoid the Discipline Master, climbed over the wall to skip class.
One, two, three!
Let's go.
At university, you can skip school whenever you like. No one will care about you.
But after skipping school, there isn't that
feeling of triumph from high school where you successfully snuck out to have fun.
Instead the feeling of, "I don't even know where to go."
Xiao Ha said you want to skip General Studies class this afternoon. Want me to sign in for you?
Okay. Thank you.
During high school, the space that was ours,
was just this little desk.
At those desks, we had class together and ate together
and talked nonsense together. That desk not only symbolizes our sense of belonging
but also carries all our high school memories.
In university, you can see that
every seat in every classroom is big and comfortable
but you don't know where your territory is.
Zhong Shao Xi, are you done? Everyone already left.
I'm almost done. Once I pack my things, we can go back.
You're really slow, tortoise.
I am a slowpoke. What are you in a rush for?
- Hey, wait for me! Hey, wait for me! You're so weird. - At the end, the biggest difference between university and high school is
your best friend in high school.
For some reason, in university, will become...
Yan Li Zheng, is she in our department?
She's my high school classmate.
Is that so?
I'm his high school classmate.
Let's go!
Who's the next person?
Bai Bai!
This song, I want to sing it for a specific someone who's here.
Ah Zhi, who is it?
Umm Li... something Zheng... something...
♫ Why do birds suddenly appear ♫
♫ Guess what the pendulum ♫
♫ will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ ♫
♫ Love is happening ♫
♫ Why do birds suddenly appear ♫
♫ Every time you are near? ♫
♫ Just like me, they long to be Close to you ♫
♫ Why do stars fall down from the sky ♫
♫ Every time you walk by? ♫
♫ Just like me, they long to be Close to you ♫
Zhong Shao Xi!
Run faster!
♫ And decided to create a dream come true ♫
♫ So they sprinkled moon dust in your hair ♫
♫ and starlight in your eyes of blue ♫
♫ That is why all the girls in town ♫
♫ Follow you all around ♫
♫ Just like me, they long to beClose to you ♫
Who is it? Who cut the song?
I'm sorry. I pressed it.
For the sake of proving that I'm not selfishly tying you down,
in order to prove that I don't really need you by my side,
I'm going to stay farther away from you.
Maybe by meeting other people or maybe pretending to smile
to go out and have fun, and after that,
I'll realize that I'm thinking about you all this time.
Why are you here alone?
I have no class so I wanted to read here by myself quietly.
Then, can you give me some time? There's something I wanted to ask your opinion about.
Recently, I realized
I... have a special feeling for this guy.
But, this feeling, I'm not sure if it's the feeling of liking someone
so... I wanted to ask you.
What should I do to know if I like him or not?
If you want to know if you really like someone,
the most simplest way is to keep a distance with him.
Keep a distance from him?
That's right.
The further the better.
So far that
if one day, when you finally confess this feeling of love,
you can't be friends anymore,
yet your heart will keep liking her.
Then, this love
perhaps is true.
What do you mean? I don't really understand.
If you're not ready to lose this friend,
then please don't tell that person you like them.
I didn't know that towards love,
you're so serious.
So I never mentioned the words "liking you" so casually.
I know now.
Then, I'll go to class first.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
Since you are here, you take it in yourself.
Yan Li Zheng!
We don't see each other often recently.
I feel like you're keeping a far distance from me.
You're not avoiding me, right?
Shao Xi seems to have been ostracized by her classmates. I'm a bit worried.
How are your classes? You better not be skipping them. You may be ostracized.
Before the prince met the princess,
he will meet with many vicious dragons.
Before he made so many mistakes because he didn't meet me yet!
I regretted not standing up to the challenge at that time...
Stop talking so much. I have already seen through you.
Can't I be like Yan Li Zheng, be the one whom you can have a heart to heart talk with?
Let go of her!
Guess - by Joanne Tseng
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫
♫ Though we walk side by side, it seems that we’re separated by tides ♫
♫ You guess if the storm ahead could overturn the city ♫
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫
♫ If I had more courage, If you had less hesitation ♫
♫ I'm curious where we will be ♫
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫
♫ Guess what the future will bring ♫
♫ A spectacular if or the wait without results ♫
♫ Isn't it love? ~love ♫
♫ If not, you guess! ~love ♫
♫ Can this be love? ♫
♫ I think this is love ♫